Qual é!
Você é o Gavião Arqueiro!
anteriormente em
Eu amo você pai.
Eu te amo mais.
Me liguem quando chegarem em casa? Amo vocês.
Armand Ducane foi encontrado morto em sua casa na noite passada.
-Sim. -Isso deixou os oficiais se perguntando
se de fato, o Ronin voltou à Nova York, e o que ele pode fazer a seguir.
Jack está escondendo algo, mãe.
Não acha um pouco estranho que na mesma noite seu tio te ameaça,
ele acaba assassinado por uma espada?
-Kate Bishop é um cara fantasiado. -De quem você está falando?
Nós os temos...
E ouçam.
Ei!
Vão para a página...
Palavras...
Maya... intérprete
preste atenção...
Que som o céu faz?
É quieto como você.
Que som um dragão faz?
Os dragões são reais?
Não. Talvez eles sejam,
mas os dragões vivem em um mundo diferente.
E se eles aprendessem
a entrar em nosso mundo?
Bom, isso os tornaria mais fortes.
Eu pensei que estava indo
para a escola com crianças como eu?
É impossível.
Veja, você é única.
Mas você disse
que poderíamos pagar pela escola de surdos.
Desculpe.
Mas, no final, será melhor para você.
Terei que parar de falar com sinais?
Não.
Você tem que aprender a pular entre dois mundos.
Como?
Só observando.
Tudo bem, turma. Pausa para água.
Ei, se comporte na aula hoje.
Mas lembre-se, para a sua luta, é mais uma questão de velocidade do que tamanho.
Seu tio vai levá-la para casa depois da aula.
Vejo você à noite.
Está bem, pai.
Maya, é você.
E reverência.
Prontos?
Lutem!
Por favor, vá embora.
Eu não vou te deixar.
Eu já fui.
Voe para longe daqui...
pequeno dragão.
gavião arqueiro
Você gosta do seu pônei, Gavião.
brinquedos K.B. - LIQUIDAÇÃO! ÚLTIMOS DIAS!!!
Só continue e continue e continue. Eu amo isso.
Eu amo isso, mano. Olhe o Gavião!
-Onde estão suas flechas agora? -Pou, pou.
Grande e forte Gavião cavalgando pônei.
Eles deveriam sorrir mais. Isso é divertido para nós também.
-De novo. Enrique, de novo, vamos. -Excelente.
-Vá pegar mais moedas. -Sim.
Isso é chato. Dmitri, vamos jogar baralho.
Parece que está com raiva de mim.
Eu sei que não parece assim,
mas estaria perdido sem mim, percebe isso?
Eu estava prestes a limpar o seu nome do traje,
até que decidiu atravessar a claraboia.
Sim.
-Mano! -Cálmate, mano. Cálmate.
Você está bem?
Eu compro ingressos do Imagine Dragons para minha namorada,
como presente de Natal antecipado, certo?
-Isso é tão fofo. -Bom, fofo.
Então nós brigamos. Sabe o que ela disse?
Disse que os ingressos eram um presente, então ela quer levar a irmã.
Quer dizer, olhe pelo lado bom.
Você não tem que ir ver Imagine Dragons.
Eu amo Imagine Dragons.
Ela nem gosta deles. Fez isso de propósito para me machucar.
Acho que vocês dois se devem desculpas.
Diga que magoou seus sentimentos,
mas peça desculpas por fingir que era um presente para ela.
Espere, preciso de uma caneta. Certo? Até já.
Viu? Um pouco de confiança,
um pouco de comunicação, escutar...
-O quê? -Coisas humanas básicas.
-Sabe o que eu acho? -Sabe o que eu acho?
Acho que você fala demais.
Ela sempre assim?
Talvez eu arranque sua garganta.
Ou talvez ela faça isso.
Quem é ela?
Obrigado.
Sim. Desculpe.
Com deficiência auditiva, não surdo.
Ah, não.
Mais biscoitos, por favor. Obrigado.
Certo, é bom conversar com você.
Ela perguntou o que está fazendo aqui, Clint Barton.
-Cavalgando um unicórnio. -Aprendendo sobre confiança.
"Você confia demais na tecnologia."
Bom, a minha arma preferida são duas varas e uma corda, então...
Está se referindo ao aparelho auditivo.
"Você pode descobrir que fica melhor sem ele."
Sim, às vezes penso exatamente a mesma coisa.
Agora, o traje.
Ela o vestiu por acidente.
Ela não sabia o que significava.
Ela não é o Ronin.
Olha para ela. Ela tem nove anos.
E é muito mimada.
"Ela bateu em alguns dos meus caras
"e veio correndo quando você estava com problemas.
"Parece que ela tem algo a ver com isso.
"E só porque ela não é o Ronin não significa que ele não voltou."
Isso é só um boato.
"Como você sabe?"
Porque ele está morto.
"Então, quem o pegou?"
Viúva Negra
"Então Ronin está morto, e a pessoa que o matou está morta.
"Isso é conveniente. Como sabe disso?"
Porque eu estava lá.
"Você está mentindo."
Está bem, claramente isso não está funcionando.
Se não tem nada a ver com isso,
por que vestiu o traje?
Maya, não.
Meu Deus. Coloquei aquele traje porque não queria
que ninguém soubesse que eu estava no leilão, certo?
Eu não sabia o que era quando o coloquei, eu juro.
Eu juro.
O que está fazendo?
-Não importa, está bem? -Me escute.
Escute. Não, agora não é hora de ficar com medo.
Nós vamos sair dessa.
Você volta a viver sua vida, eu volto para minha família.
Você vai controlar esse seu excesso de confiança, certo?
Esse excesso de confiança ridículo, lembra dele?
Está bem? Espere pelo meu sinal.
-Você deveria... -Como você fez isso? Clint!
Vá ajudar a Maya, certo?
Traga-o de volta vivo.
Droga!
Cara, seria muito bom saber como fez aquilo, Clint.
Clint?
Gavião, venha brincar.
Venha brincar.
Olhem lá. Espalhem-se.
Não atire! Eles o querem vivo, seu idiota!
Ei, ei, ei, ei!
Você não vai a lugar nenhum.
Eu estava indo bem.
Está bem.
Meu aparelho está quebrado.
Vamos, temos que ir.
Mas aquela garota ainda tem meu arco.
Precisamos de um carro.
Podemos pegar esse?
Cara, essa coisa é linda.
Eu não vou destruir um Challenger 72. Vamos.
Jovens.
Vamos lá.
Sim, chefe.
Ei, venha aqui, preciso que você dirija.
-O quê? Eu não sei dirigir. -Venha aqui.
Não, você dirige. Eu atiro.
Eu não escuto você. Você dirige, está bem?
Vamos. Vamos!
-Ivan, venha comigo. -Vamos, vamos!
Tomás, vá com a Maya.
-Cuidado! -Vão, vão!
Vamos lá! Vamos lá!
-Quantos nós temos? -Quatro!
Ei, entre na frente deles! Entre na frente deles!
Segure-se.
Espere, espere, espere. As flechas normais acabaram.
O que quer dizer, onde... Meu Deus, flechas especiais?
Definitivamente essa não...
-Não precisa falar assim. -Essa não.
-Essa é muito perigosa. -Essa é boa?
-Vou usar essa. -Ei, tenha cuidado.
-Eu nasci cuidadosa. -Não são flechas normais.
Kate.
-Uni-duni... -Entendi. Vamos! Vamos.
Tê.
Está crescendo.
Flecha de massinha?
-Ligue o para-brisa. -Vai.
Não consigo ver nada!
Acerte as rodas com a flecha de massinha.
Boa ideia. Farei isso assim que rotular essas malditas coisas.
Seria mais fácil se estivéssemos virados...
Seria mais fácil se estivéssemos para o outro lado.
Sim, só um... Ei, estamos nos comunicando!
Segure-se.
Minha...
Existem quatro flechas mais perigosas que aquela?
Uma flecha de ventosa? Qual é o truque? Ser completamente inútil?
-Atenção! -Cuidado, idiota!
Feliz Natal!
Por favor, seja uma boa. Por favor, seja uma boa.
Que diabos você chama aquela?
Desculpe, Papai Noel.
Kate.
Aqui, flechas de ácido.
Derrube os semáforos.
Kate, entre!
Eu fico com isso, obrigada.
O Challenger destruído de qualquer jeito.
Agora eu realmente não consigo ver. Obrigado.
Espere. Se segure.
O que ele está fazendo?
Ele vai bater em nós.
Aqui, atire naquele caminhão.
Mire alto.
Traga a flecha sobre ele.
Qual é o plano? Essa é só uma flecha normal.
Não tenho ideia do que está dizendo, só vou presumir que você topou.
Na minha marca. Preparada?
Atire para cima.
Kazi...
Isso foi incrível!
Pegue isso. Me dê cobertura.
Uma seta USB? O que faço com isso?
Espero que tenha uma flecha dongle para tornar isso útil.
Não se mexa!
Você não quer ver o que essa flecha faz!
Confie em mim.
Me siga.
Droga. Venham, vamos!
Agora eu entendo a coisa da flecha de ventosa.
O cachorro precisa passear.
Você não está errada...
Ele ficou preso o dia todo.
Não sei quanto tempo um cachorro pode...
...se considerar uma das maiores arqueiras do mundo.
Meu Deus, você realmente acha isso?
Não sabia como me sairia sob toda aquela pressão...
Provavelmente deveria levar o cachorro para passear. Não acha?
Ficou preso o dia todo.
Ei, Clint.
-Oi, querido. -Oi, papai.
Ei, ouça, eu realmente não posso falar agora,
porque... Talvez...
Tem tempo para uma mensagem de texto? Você pode?
-Pode enviar uma mensagem? -Clint, Clint.
O quê?
Garotinho
Nathaniel? Nathaniel, o que você...
O que está fazendo, amigo?
Está tudo bem? Onde está mamãe?
Ela ainda está dormindo.
Estou tão entediado.
Olha... pode haver um pequeno atraso, amigo.
Todo mundo dormindo ele está entediado
A conexão está ruim.
Você está entediado.
Você é o madrugador. Ei, amigo, estou com saudades.
Por que não vai tomar café da manhã
e ler um livro ou algo assim até a mamãe acordar?
De que adianta ler um livro?
Você vem para casa hoje? É a maratona de filmes de Natal.
Casa hoje à noite para filmes?
Sim, é... Essa noite é a noite da maratona de filmes, isso mesmo.
Eu gostaria muito de poder estar aí com você, amigo.
Você sabe o quanto eu amo isso.
Mas eu não vou conseguir.
Mas acho que voltarei no dia seguinte ou depois.
Chegarei a tempo para a festa de suéteres feios de Natal.
Está pronto para isso?
Nathaniel?
Amigo?
Tudo bem se não puder voltar para casa no Natal, papai.
Nós entendemos.
Garoto, eu estou... eu sinto tanto a sua falta.
Diz que está tudo bem se não puder estar em casa no Natal
Eu estarei aí, amigo.
Eu... Sabe que estarei aí, como eu disse, certo?
Estou tão feliz em ouvir sua voz.
Papai tem que ir, está bem?
Eu amo você.
Te amo, papai.
Eu te amo mais.
Tchau.
Obrigado.
Claro.
Cuidado com isso. Em cima.
Eu já estava me acostumando com esse lugar.
Sim, bom, agora está comprometido.
Estaremos prontos em alguns minutos.
Ei. Ei.
Eu queria conversar.
Podemos fazer isso agora?
Nenhum desses idiotas aprendeu sinais
nas últimas 24 horas.
Tudo bem, vamos conversar.
Essa manhã saiu do controle.
Você percebe como isso é perigoso.
se continuarmos atrás do Ronin...
Devemos ser discretos.
Eu só espero que o Tio não fique sabendo disso.
Não.
Ele não ficaria feliz.
Se fosse meu pai você estaria
questionando-o assim?
Seu pai sempre colocou a equipe em primeiro lugar.
Lembre-me. Quem manda aqui?
Você.
Certo.
Investigue o Clint Barton.
DE: KATE - Que bom que gaviões tem boa visão e não boa audição
Bloquear. Deletar.
Bom dia.
O que você está esperando?
Você. Você é a médica, certo?
Estou muito ocupada.
Preciso mesmo consertar isso.
Por favor?
Dê-me cinco minutos. Só dinheiro.
Obrigada.
Disse que consertaríamos.
O que foi mais incrível...
Melhor do que qualquer coisa que fizemos no meio daquela luta maluca.
Esse pequeno...
Isso...
Estava sem o tempo todo?
Pode trazer mais café, por favor?
Sim, claro.
Obrigado.
Olha, eu sei que isso pode soar estranho,
mas sonho com isso desde que me lembro.
Meu pai não tinha medo.
E toda a sua vida foi para ajudar as pessoas.
Quando coloquei o traje, pensei: "É isso.
"Esse é o momento em que me torno quem deveria ser."
Lembro-me do dia em que pensei a mesma coisa.
Sabe... Isso tem um preço.
O quê?
Essa vida que quer viver.
Realmente ajudar as pessoas.
Quero dizer, tentar ajudar as pessoas.
Vem com muitos sacrifícios.
E algumas coisas você perderá... para sempre.
Bom, também tem coisas que você ganha,
como flechas especiais e um traje maneiro.
Falando nisso.
Estive pensando sobre seu problema de marca.
Você precisa de um traje mais reconhecível.
Você percebe que meu trabalho nos últimos 20 anos
era para não ser reconhecível, certo?
Bom, você falhou oficialmente nisso.
Imagine isso... roxo.
-O que é isso na cabeça dele? -É a sua cabeça.
Asas. Como um gavião.
Isso é um "G" que está na sua testa. Isso é... para "Gavião Arqueiro".
Não vai rolar.
Está bem...
E se fosse todo preto? Todo preto com uma máscara?
Talvez um capuz?
Você não pode dizer quem é o Ronin
porque é alguém próximo a você, não é?
É seu trabalho manter o segredo dele.
Existem várias razões pelas quais eu nunca usaria um traje chamativo.
Meu trabalho é ser, em primeiro lugar, um fantasma.
Número dois, minha esposa se divorciaria de mim se eu vestisse algo assim.
E número três...
Não sou um exemplo.
Sinto muito, Kate. Não sou um exemplo para ninguém.
Nunca fui.
O quê? Sim, você é.
Você é. Você... Você veio aqui.
Você deixou sua família no Natal
porque pensou que uma estranha ia se machucar.
Você ficou aqui, embora eu tenha estragado tudo.
E agora você está preso.
Goste ou não,
os Agasalhos nos conectaram ao Ronin,
e está bem claro que não vão simplesmente abandonar isso.
Bom, sobre isso você não está errada.
Sem mencionar que minha mãe pode estar se casando com um assassino.
E ainda tem isso.
No que me diz respeito, estamos juntos nisso.
Vou precisar que pague. Minha mãe cancelou meu cartão de crédito.
-Sim, pode deixar. -Obrigada.
Tudo bem. E olhe...
Você vai ter que dar um nome para esse cachorro.
Claro.
Pequeno César?
Poderoso Cãozão?
Sir Cachorro Pizza?
Cachorro Pizza?
Tudo bem, parceiro, vamos nessa.
Notou uma tensão entre Maya e o cara gostoso, ou foi só eu?
O nome dele é Kazi.
Então presumo que esses caras do Agasalho fazem coisas muito ruins?
Sim, coisas ruins.
Você poderia elaborar?
Não.
Eles começaram pequenos, mas cresceram.
Ou pelo menos o cara do topo, fará de tudo para aumentar a operação.
Achei que Maya fosse a chefe.
Não, tem alguém acima da Maya.
Alguém com quem você não quer mexer.
Obviamente tem rancor com o Ronin, certo?
Sim.
Ronin atingiu o fornecedor e depois, a alta administração dos Agasalhos.
Parece muito drama.
É por isso que nunca deve se envolver com o crime organizado.
Acha que os Agasalhos estavam atrás de mais alguma coisa naquele leilão?
Eu não sei. Eu estava bem focada no Jack e no Armand.
É muito perturbador pensar que pode haver coisas
do Complexo dos Vingadores soltas por aí.
Ainda acha que o Jack está envolvido de alguma forma?
Acho. Existem muitas coincidências.
Ele estava no leilão naquela noite,
e ontem ele me ofereceu um caramelo.
Não é exatamente um crime.
Quando tentei esfaqueá-lo para provar que mentia,
se defendeu como um profissional.
Você tentou esfaquear o noivo da sua mãe?
Além disso, ele tem tudo a ganhar com a morte do Armand.
A coisa do Jack é esquisita.
Eu entendo, mas não é muito concreto.
Certo.
É por isso que precisamos de mais evidências.
E vamos entrar escondidos na cobertura da minha mãe.
Espere, espere, o quê?
Podemos olhar arquivos da empresa.
A Segurança Bishop tem uma base enorme de dados criminais.
Deve ter informações sobre os Agasalhos e o Jack lá.
Sim.
Tem certeza de que não tem ninguém?
Tenho. Relaxe.
Vem.
Caramba, isso é uma casa?
Sim. Meu tataravô construiu o prédio.
Tentei me balançar naquele lustre e quebrei meu braço.
Sim, uma família impressionante, em todos os sentidos.
Impressionante.
SEGURANÇA BISHOP Eleanor
Então, da rede doméstica,
devemos conseguir passar a criptografia com a senha da minha mãe.
É, estou no ramo errado.
Como disse que Armand foi morto?
Esfaqueado com uma espada.
Veja se há algo no Kazi.
Está bem. Vamos ver.
Aqui vamos nós.
O que é essa empresa, Sloan Limitada?
Kazi é funcionário?
Espere, Sloan Limitada, isso soa familiar.
Você acha que tem algo aí?
Eu não sei.
Pode ser.
Deixe-me ver o que consigo descobrir sobre o Jack.
Porcaria.
Agora tem uma autenticação de hardware embutida.
E eu simplesmente fui bloqueada.
Sua conta foi desativada
Clint?
Não se mexa.
baseado nos quadrinhos da marvel
marvel studios apresenta
gavião arqueiro
Legendas: Marya Bravo